STATEMENT

English

In Japan, when a new house is built, traditionally people give a feast in honor of the new house gorgeously. In newly built houses several generations live, after that, as many years pass, people leave in course of time and most houses will be no use. And the houses where a feast was once given gorgeously will be demolished. A house which will be soon demolished look like a man who is about to die. Every person whoever was in one's glory is impermanent in course of time. In this world everything is uncertain and always changes. My paintings express man's life itself through old houses.

French

Il existe une longue tradition au Japon selon laquelle la construction d’une nouvelle maison s’accompagne toujours d’une grande fête. Dans la nouvelle bâtisse, les familles y vivent génération après génération jusqu’au jour où, le temps passant, elles finissent par disparaître. De nombreuses maisons sont alors laissées à l’abandon. Ces lieux qui furent le théâtre de grandes fêtes finissent par être détruits.
Pour moi, une maison sur le point d’être démolie ressemble à un individu en fin de vie.
Le temps file pour tout le monde, y compris pour ceux qui ont eu les moyens. C’est le destin de chacun de voir venir son dernier jour.
L’impermanence est de mise et rien ne reste.
Dans mes tableaux, j’ai choisi de représenter des bâtiments pour évoquer le parcours de chaque être humain.